1. Die Struktur der Organisation

 

Die nichtstaatliche Organisation "Lingua Plus" die Registrierung N 501 ist am 18 februar 2000 gegrndet. Die Genehmigung ist ausgestellt vom Justizministerium Georgiens. Der Prsident der Organisation ist Ritter des  Frnazösischen   Akademischen Palmenordens, Frau Ketevan  Djachy. Sie ist Autorin von 90 Publikationen.

 

2. Das Ziel der Organisation

- Die Zusammenarbeit mit lokalen  NGO ;
- Die Zusammenarbeit mit ausländischen NGO;
- Die  Zusammenstellung  und  der Druck sowohl der Wörterbücher als auch der Lehrbücher;
- Die Durchführung professioneller Ausbildung in der Übersetzung (für die Lehrer der  Mittelschulen und der Hochschulen in der Hauptstadt und in den Regionen);
- Die Hilfe und Förderung des Lehrerpraktikuns;
- Die Teilnahme an den Lehrprogrammen;
- Die Organisation arbeitet mit den erfahrenen Spezialisten mit den Übersetzern und Dolmetschern.

 

3.  Die Tätigkeit

 

2003 ein Projekte  der  Organisation  hat  die  Finanzhilfe vom Fonds -Open-Society-Georgian bekommen.

 Der Organisation gelang es mit ihren Mitteln, die terminologischen Wörterbücher zu veröffentlichen:
- Französisch-georgisch das Wörterbuch des Schulargots;
- Französisch-englisch-russisch-georgisch das Wörterbuch der Ökonomischen Terminologie;
- Georgisch-französisch-englisch-deutsch-russisch das Wörterbuch der Ökonomischen Terminologie;
- Georgisch-französisch-englisch-deutsch-russisch das Wörterbuch der juristischen Terminologie
- Die vergleichende Typologie der  französischen und  der georgischen Sprachen;
- Die Technik der Übersetzung;
- Die vergleichende Typologie  der  romanischen  und  der georgischen Sprachen;
- Die Einführung in die Historisch- romanische  Sprachwissenschaft, etc

2014 wurde das Organisationsprojekt vom Französischen Institut Georgiens finanziert. Im Rahmen des Projekts sollten in 4 Städten Georgiens (Tbilissi, Kutaissi, Batumi, Telawi) Trainings für die Hochschullehrer in Übersetzungskunde durchgeführt werden.

 

 

Die Adresse der Organisation

 

Georgien, Tbilissi 0171

Die Straße, S. Chikovani 24a

Tel.: +995 32 2 33-31-82;      

         +995 5 99-50-83-37

E-mail: ketino50@yahoo.fr

 

 

Copyright (c) by Irakli Sheshelidze. All rights reserved